1 00:01:17,144 --> 00:01:20,214 Αλ, κάνω το λαχείο. Χρειάζομαι έναν αριθμό. 2 00:01:20,481 --> 00:01:23,584 - Είκοσι τρία. - Δεν μου αρέσουν τα 23. 3 00:01:23,751 --> 00:01:25,820 Γιατί; Ήταν το μέγεθος της μέσης σου. 4 00:01:26,287 --> 00:01:28,489 Μια φορά. 5 00:01:28,722 --> 00:01:30,491 Έλα ρε Αλ. Δώσε μου έναν πραγματικό αριθμό. 6 00:01:30,691 --> 00:01:33,093 Το είκοσι τρία είναι αληθινό. Τι έχεις απέναντι στο 23; 7 00:01:33,294 --> 00:01:37,331 Λοιπόν, γεννήθηκες στις 23, και παντρευτήκαμε στις 23. 8 00:01:38,098 --> 00:01:41,268 - Δεκαεπτά. - Όχι, η Kelly διάλεξε ήδη 17. 9 00:01:41,435 --> 00:01:44,905 - Χρειάζομαι κάτι πιο κοντά στα 20. - Ναι, το ίδιο κι εγώ. 10 00:01:46,106 --> 00:01:48,476 Εντάξει, εντάξει. Θα το διαλέξω μόνος μου. 11 00:01:48,642 --> 00:01:52,213 Αλλά σου λέω κάτι Αλ. όταν κερδίσουμε τα 38 εκατομμύρια δολάρια... 12 00:01:52,379 --> 00:01:56,250 - ...Κρατάω κάθε δεκάρα. - Ναι, θα ζούσες πολύ, Πεγκ. 13 00:01:56,417 --> 00:01:58,552 - Τι διαβάζεις; - Δεν θα σου πω. 14 00:01:58,719 --> 00:02:01,822 Κάθε φορά που διαβάζω ένα περιοδικό, και βλέπω κάτι που μπορεί να σου αρέσει... 15 00:02:01,989 --> 00:02:04,191 ...Και λέω, "Παγκ, κοίτα" ξερεις τι κανεις? 16 00:02:04,358 --> 00:02:06,894 Παίρνεις το περιοδικό, κοίτα τι σου έδειξα... 17 00:02:07,061 --> 00:02:10,030 ...Μετά κάθεσαι, διαβάζεις το περιοδικό, δεν το παίρνω ποτέ πίσω. 18 00:02:10,197 --> 00:02:12,166 Όχι αυτή τη φορά. 19 00:02:13,801 --> 00:02:16,003 Peg, κοίτα αυτό. 20 00:02:16,270 --> 00:02:18,539 Άλλος ένας κατάλογος ψαρέματος. 21 00:02:18,706 --> 00:02:21,609 Τι κοιτάζω Αλ. Η ποδιά που λέει: 22 00:02:21,775 --> 00:02:26,514 «Τα πιάνει, εγώ τα μαγειρεύω. Τα τρώει, τον αγαπώ»; 23 00:02:27,348 --> 00:02:29,717 Θα το φορούσες, αλλά δεν θα το εννοούσες. 24 00:02:29,984 --> 00:02:33,521 Μιλούσα για το πεντέμισι πόδι γραμμική ράβδος χύτευσης δολώματος γραφίτη... 25 00:02:33,687 --> 00:02:35,956 ...Με την υψηλή ταχύτητα ανεμοκύλινδρο επίπεδο έλξης αστεριού. 26 00:02:36,357 --> 00:02:38,626 Yippy skip. 27 00:02:39,226 --> 00:02:43,397 Και μόλις $275. Ω, Αλ, ας το αγοράσουμε. 28 00:02:43,564 --> 00:02:46,133 Μπορούμε χωρίς φαγητό και ζέστη για ένα χρόνο. 29 00:02:47,001 --> 00:02:49,036 Δεν θα σε πείραζε; 30 00:02:49,203 --> 00:02:53,207 Αλ, τα θέλεις όλα. Πότε ήταν το τελευταία φορά που μου αγόρασες κάτι; 31 00:02:53,407 --> 00:02:56,744 Α, υποθέτω ότι αυτές οι γλάστρες και τα τηγάνια είναι δικά μου. 32 00:02:58,212 --> 00:03:02,016 Λυπάμαι Αλ. Έχει περάσει τόσος καιρός από τότε που τα φόρεσα χορεύοντας... 33 00:03:02,182 --> 00:03:04,985 ...ξέχασα ότι ήταν καν εδώ. 34 00:03:06,186 --> 00:03:08,188 θα το πάρω. 35 00:03:09,390 --> 00:03:11,392 Έχουν ρούχα εδώ μέσα. 36 00:03:13,594 --> 00:03:14,862 - Πρωί. - Γεια, Στιβ. 37 00:03:15,029 --> 00:03:17,364 Γεια σου Αλ. Χάρηκα που σε έπιασα πριν φύγεις για δουλειά. 38 00:03:17,531 --> 00:03:20,067 - Χρειάζομαι μια βόλτα για το σπίτι απόψε. - Γιατί δεν μπορεί να σε πάρει η Μάρσι; 39 00:03:20,234 --> 00:03:22,036 Σέλα στο μαγαζί; 40 00:03:23,170 --> 00:03:25,005 Η Marcy το χρειάζεται για μια γυναικεία συνάντηση. 41 00:03:25,205 --> 00:03:28,876 Τι κάνουν, στοιβάζονται όλοι και να ψάχνεις άντρες να τρέξεις; 42 00:03:29,944 --> 00:03:32,179 Δωμάτιο για ένα ακόμη; 43 00:03:32,680 --> 00:03:35,482 - Τι λες Αλ. - Βεβαίως, γιατί όχι. Γνωρίστε με στο κατάστημα. 44 00:03:35,649 --> 00:03:38,452 Ω, περίμενε λίγο, Στιβ. Δεν μπορώ. Όχι, επιστρέφω σπίτι αργά. 45 00:03:38,619 --> 00:03:41,522 - Παίζω πόκερ απόψε. - Ω, ρε, Αλ, αυτό είναι υπέροχο. 46 00:03:41,689 --> 00:03:45,192 Άλλο ένα βράδυ δεν προλαβαίνω να βγω και κάνε οτιδήποτε. Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. 47 00:03:45,392 --> 00:03:47,227 Δεν θέλεις να βγεις την Παρασκευή το βράδυ. 48 00:03:47,394 --> 00:03:50,397 Όλοι και η γυναίκα του είναι έξω την Παρασκευή. 49 00:03:52,600 --> 00:03:55,336 Λοιπόν, αν είναι εντάξει με εσένα, Δεν με πειράζει να κολλήσω μαζί. 50 00:03:55,502 --> 00:03:58,806 Από τότε που μετακομίσαμε, δεν έχω συναντηθεί πολλά παιδιά εδώ, εκτός από εσένα. 51 00:03:58,973 --> 00:04:01,342 Και μπορεί να είναι ωραίο να γνωρίσεις κάποιον. 52 00:04:01,508 --> 00:04:02,876 Εκτός από εσένα. 53 00:04:03,711 --> 00:04:09,016 Πρόστιμο. Και μπορείς να πάρεις μερικά δείκτες βλέποντας τον παλιό κύριο να παίζει. 54 00:04:09,216 --> 00:04:12,686 Ω, ναι. Γιατί δεν ρωτάς ο παλιός κύριος για την εποχή... 55 00:04:12,853 --> 00:04:17,458 ...Τον διάλεξαν τόσο καθαρό, έπρεπε να σπρώξει το παλιό αυτοκίνητο στο σπίτι. 56 00:04:17,825 --> 00:04:20,761 Peg, τώρα, ήμουν εκτός παιχνιδιού εκείνο το βράδυ. Ήμουν νευρικός. 57 00:04:20,928 --> 00:04:25,232 Δεν μπορούσα να συγκεντρωθώ με το να είσαι στο νοσοκομείο, έχοντας Bud και όλα. 58 00:04:26,834 --> 00:04:28,836 Αυτή τη φορά θα είναι διαφορετική. Έχω έναν στόχο. 59 00:04:29,003 --> 00:04:32,072 Όλα τα λεφτά που βγάζω θα είναι πήγαινε προς αυτό το καλάμι και καρούλι. 60 00:04:32,239 --> 00:04:34,441 Θα έπρεπε να το δεις. Peg, δώσε μου τον κατάλογο. 61 00:04:34,608 --> 00:04:37,044 Το διαβάζω Αλ. 62 00:04:37,344 --> 00:04:41,348 Θα έπρεπε να το δεις. Είναι υπέροχο, Steve, και είναι μόνο 275 $. 63 00:04:41,515 --> 00:04:43,484 Ο Αλ. 64 00:04:44,251 --> 00:04:46,787 Δεν είναι δική μου δουλειά ούτε τίποτα... 65 00:04:46,954 --> 00:04:48,789 ...Αλλά αν θέλεις κάτι πραγματικά... 66 00:04:48,956 --> 00:04:51,892 ...Έχω βρει τον καλύτερο τρόπο για να το αποκτήσετε γίνεται μέσω της αποθήκευσης. 67 00:04:52,326 --> 00:04:54,161 Στην τράπεζα έχουμε ένα μικρό ρητό: 68 00:04:54,328 --> 00:04:56,363 «Αν θέλεις να εξοικονομήσεις χρήματα... 69 00:04:56,530 --> 00:04:58,632 ...Εξοικονομήστε χρήματα». 70 00:04:59,900 --> 00:05:04,738 Ευχαριστώ, Στιβ. Είσαι τόσο πολύ πιο σοφός από όλους τους άλλους αφηγητές που έχω γνωρίσει. 71 00:05:06,073 --> 00:05:08,342 Όλα εκτός από τα αυτοματοποιημένα. 72 00:05:09,677 --> 00:05:11,612 Δεν θα μείνω για πολύ. 73 00:05:11,779 --> 00:05:14,481 -Μπορείς να γελάσεις μαζί μου... - Και το κάνω. 74 00:05:14,648 --> 00:05:16,517 Αλλά έχω τρόπο με τα λεφτά. 75 00:05:16,684 --> 00:05:18,585 Ξέρω πώς να σώσω, Ξέρω να επενδύω... 76 00:05:18,752 --> 00:05:20,387 ...Και ξέρω πώς να κάνω τα χρήματα να μεγαλώνουν. 77 00:05:20,554 --> 00:05:23,490 Δώσε μου 5 $ και μπορώ να βρω ευκαιρίες... 78 00:05:23,657 --> 00:05:26,193 ...Άλλοι λείπουν με εκατοντάδες. 79 00:05:26,393 --> 00:05:30,531 Ναι, δώσε στον Αλ 5 $ και μόλις εξαργυρώσατε τον μισθό του. 80 00:05:32,933 --> 00:05:36,570 Ναι. Έχει πάει κανείς στο Gus' Diner τελευταία; 81 00:05:36,737 --> 00:05:38,739 Η νέα σερβιτόρα. 82 00:05:39,073 --> 00:05:42,643 - Ναι, τι είναι αυτή, φίλε, σαν 25; - Ναι, είναι μεγάλη ηλικία. 83 00:05:42,810 --> 00:05:47,381 Λίγο πριν αρχίσουν να πέφτουν τα οπίσθιά τους και αρχίζουν να φοράνε Reebok. 84 00:05:47,781 --> 00:05:49,950 - Ποντάρετε ένα δολάριο. - Είναι τέλεια. 85 00:05:50,117 --> 00:05:53,854 Λοιπόν, είναι υπέροχη, αλλά όχι τέλεια. Τα μάτια της είναι λίγο πολύ κοντά μεταξύ τους. 86 00:05:54,021 --> 00:05:56,757 Είναι αρκετά κενές, αλλά δεν είναι τέλειοι. 87 00:05:59,126 --> 00:06:00,728 Ζευγάρι στοιχημάτων βασίλισσες. 88 00:06:00,894 --> 00:06:03,464 Αν θέλετε μια τέλεια γυναίκα, πρέπει να την χτίσεις στο κεφάλι σου. 89 00:06:03,630 --> 00:06:07,201 Σου δίνει κάτι να κάνεις όταν κάνεις έρωτα με τη γυναίκα σου. 90 00:06:09,770 --> 00:06:11,038 Μου αρέσει αυτή η Connie Chung. 91 00:06:14,608 --> 00:06:19,179 Μου αρέσει και η Connie Mack, αλλά καμία έχουν θέση σε αυτή τη συζήτηση. 92 00:06:19,713 --> 00:06:21,248 Τώρα, για την τέλεια γυναίκα... 93 00:06:21,415 --> 00:06:23,784 ...Ας ξεκινήσουμε με τα πόδια. 94 00:06:23,951 --> 00:06:26,954 - Κάθριν Μπαχ. - Θα έλεγα την Τίνα Τέρνερ. 95 00:06:28,055 --> 00:06:30,257 Λίγο πολύ μυώδης για μένα. 96 00:06:30,424 --> 00:06:31,825 Τζέιμι Λι Κέρτις. 97 00:06:34,461 --> 00:06:36,930 Εντάξει, ας μιλήσουμε τώρα. 98 00:06:37,164 --> 00:06:38,832 Sigourney Weaver. 99 00:06:39,032 --> 00:06:41,835 Όχι, όχι. Το τέρας το άγγιξε. 100 00:06:44,037 --> 00:06:46,240 Τζέιμι Λι Κέρτις. 101 00:06:48,575 --> 00:06:50,244 Εντάξει, ήρθε η ώρα. 102 00:06:50,444 --> 00:06:52,613 - Το αγαπημένο μου. - Ώρα μου, μωρό μου. 103 00:06:52,780 --> 00:06:56,984 - Jacqueline Big-set. - Μια νεαρή Μπριζίτ Μπαρντό. 104 00:06:59,686 --> 00:07:01,455 Τώρα, αυτή είναι η τέλεια γυναίκα μας. 105 00:07:01,655 --> 00:07:03,957 Οχι. Πρέπει να έχω εγκέφαλο. 106 00:07:04,258 --> 00:07:06,627 - Γιατί; - Ένας εγκέφαλος; 107 00:07:11,165 --> 00:07:13,567 Vanna White! 108 00:07:17,604 --> 00:07:18,872 διπλώνω. 109 00:07:19,373 --> 00:07:21,441 - Πέντε δολάρια. - Είμαι έξω. 110 00:07:21,642 --> 00:07:22,943 Μπλοφάρεις, Μπάρνεϊ. 111 00:07:23,110 --> 00:07:25,345 Αλ, έχει δύο ζευγάρια που εμφανίζονται. 112 00:07:25,512 --> 00:07:27,881 Ο E.J. έχει τα δέκα του και οι δύο βασίλισσες έχουν φύγει. 113 00:07:28,048 --> 00:07:31,185 Σε καμία περίπτωση δεν έχει αυτό το τρίτο δεκάρι. 114 00:07:32,986 --> 00:07:34,288 τηλεφωνώ. 115 00:07:34,655 --> 00:07:36,590 Πες γεια στους τρίτους 10, Αλ. 116 00:07:40,093 --> 00:07:42,162 Παίρνω άλλη μια μπύρα. Ποιος θέλει ένα; 117 00:07:42,329 --> 00:07:45,098 Μου έδωσες ήδη αρκετά, Αλ. 118 00:07:47,734 --> 00:07:49,269 Ρας εδώ. 119 00:07:49,436 --> 00:07:51,605 Γεε, Αλ, βρωμάς. 120 00:07:52,406 --> 00:07:53,907 Ευχαριστώ πολύ φίλε. 121 00:07:54,074 --> 00:07:56,710 Ερχομαι. Δεν μπορώ να πιστέψω χάνεις από αυτούς τους τύπους. 122 00:07:56,877 --> 00:07:59,479 Παρακολουθώ μια ώρα, Πήρα τον ρυθμό του παιχνιδιού. 123 00:07:59,646 --> 00:08:02,115 - Τι ρυθμό; - Λοιπόν, είναι αρκετά προφανές. 124 00:08:02,282 --> 00:08:04,685 Κοίτα, πάρε τον Ρας. Όποτε έχει κακό χέρι... 125 00:08:04,852 --> 00:08:08,455 ...Ανακατεύει το χαρτί του σαν να είναι νομίζει ότι θα αλλάξει. 126 00:08:08,689 --> 00:08:10,691 Κάθε φορά που ο Μπάρνεϊ μπλοφάρει, χτυπάει τις μάρκες του. 127 00:08:10,858 --> 00:08:13,126 Νεκρό δώρο. Ο Νόρις; Δεν μπλοφάρει ποτέ. 128 00:08:13,293 --> 00:08:16,663 Δεν θα μείνει στο παιχνίδι εκτός και αν έχει τρία στο είδος του. Κι εσύ Αλ. 129 00:08:16,830 --> 00:08:18,665 Βρωμάς. 130 00:08:20,968 --> 00:08:23,503 Steve, είσαι αληθινός Παιδί του Σινσινάτι. 131 00:08:23,670 --> 00:08:25,939 Νομίζω ότι πήγε σπίτι μετά από ένα παιχνίδι επίσης. 132 00:08:26,106 --> 00:08:28,675 Αν είμαστε τόσο κορόιδα, γιατί δεν κάθεσαι; 133 00:08:28,842 --> 00:08:31,945 Ω, όχι. Μόλις εξαργύρωσα τον μισθό μου και δίνω αυτά τα χρήματα στη Marcy. 134 00:08:32,112 --> 00:08:35,148 Το στεγαστικό δάνειο λήγει τη Δευτέρα. Εξάλλου, δεν παίζω στοίχημα. 135 00:08:35,315 --> 00:08:38,452 Steve, είμαστε παντρεμένοι. Όλοι παίζουμε στοίχημα. 136 00:08:39,686 --> 00:08:42,556 - Ναι, πρέπει να τρέξω, παιδιά. - Τι; 137 00:08:42,723 --> 00:08:46,326 - Η γυναίκα είναι πραγματικά άρρωστη. - Ταύρος! Ακούστε αυτό! 138 00:08:46,493 --> 00:08:49,096 - Πού πας; - Έλα, έλα. Τι είναι αυτό; 139 00:08:49,263 --> 00:08:53,867 Το υποσχέθηκα στη γυναίκα μου Θα την πήγαινα στο μπαλέτο. 140 00:08:59,506 --> 00:09:02,009 Το μπαλέτο; Καλύτερα να πάρεις μαζί και τον Νόρις. 141 00:09:02,175 --> 00:09:05,312 Δείξτε τους τι κάνετε όταν είναι στον αέρα κάνοντας αυτά τα χωρίσματα. 142 00:09:17,557 --> 00:09:19,626 Εντάξει, είναι στο χέρι σου, Στιβ. 143 00:09:20,994 --> 00:09:24,197 - Με συγχωρείτε. - Ω, κοίτα, δεν παίζω. 144 00:09:24,364 --> 00:09:26,800 Δεν πιστεύω στον τζόγο. 145 00:09:37,577 --> 00:09:39,413 είμαι μέσα. 146 00:09:40,447 --> 00:09:43,216 - Σίγουρα δεν θα σου άρεσε λίγο κέικ; - Όχι, ευχαριστώ. 147 00:09:43,383 --> 00:09:46,620 Μετά τη συνάντησή μας, σταματήσαμε στο Gus' Diner για κάτι. 148 00:09:46,820 --> 00:09:50,157 Έχουν τους πιο χαζούς σερβιτόρα που έχω δει ποτέ. 149 00:09:50,324 --> 00:09:52,459 Κουνώντας με αυτή τη κοντή φούστα... 150 00:09:52,626 --> 00:09:54,528 ...Σαν να έψαχνε κανείς. 151 00:09:54,828 --> 00:09:57,764 Πήρε λάθος τις παραγγελίες μας, πήρε λάθος τα ρέστα μας. 152 00:09:57,931 --> 00:10:02,069 Δόξα τω Θεώ ο πρόεδρος του συλλόγου μας το είχε νεύρα να παραπονεθεί και να την απολύσουν. 153 00:10:05,205 --> 00:10:06,773 Τι κάνεις; 154 00:10:06,940 --> 00:10:09,209 Ο Αλ θαύμαζε αυτό το καλάμι ψαρέματος σήμερα το πρωί. 155 00:10:09,376 --> 00:10:12,479 Έτσι, όταν μπαίνει ξεσπασμένος από το πόκερ, Μου αρέσει να το αφήνω έξω. 156 00:10:12,646 --> 00:10:17,084 Ξέρεις, για να του το θυμίσω ακόμα κάτι άλλο που δεν θα πάρει ποτέ. 157 00:10:18,852 --> 00:10:22,889 Ελπίζω να γυρίσουν σπίτι σύντομα. Ο Στιβ και Συνήθως ξεπερνώ τον προϋπολογισμό μας απόψε. 158 00:10:23,056 --> 00:10:24,858 Είναι αργά. Ίσως πρέπει να καλέσουμε. 159 00:10:25,092 --> 00:10:27,594 Δεν μπορούμε. Ο Αλ λέει ότι δεν υπάρχει τηλέφωνο εκεί. 160 00:10:30,998 --> 00:10:33,500 Λοιπόν, χαίρομαι που ο Steve είναι έξω περνώντας καλά. 161 00:10:33,667 --> 00:10:35,469 Ξέρω ότι δεν παίζει ούτε τίποτα... 162 00:10:35,635 --> 00:10:38,505 ...Μα καλά που είναι έξω εκεί προσπαθώντας να γνωρίσω νέους ανθρώπους. 163 00:10:38,672 --> 00:10:41,475 Ίσως καλέσει κάποια από τα παιδιά στο σπίτι μας. 164 00:10:41,641 --> 00:10:45,579 Ω, ναι. Αυτό θα έκανε για ένα αρκετά διεγερτικό βράδυ. 165 00:10:46,046 --> 00:10:48,915 Αναρωτιέμαι ποιο θα φέρει στο σπίτι. Ας δούμε. 166 00:10:49,082 --> 00:10:53,020 Υπάρχει ο Νόρις, που μπορεί να τα καταφέρει άσεμνους ήχους με τη μασχάλη του. 167 00:10:54,287 --> 00:10:58,025 Είναι φυσικά ένας ευπρόσδεκτος επισκέπτης σε κάθε περίσταση. 168 00:10:58,191 --> 00:11:02,329 Α, και μετά είναι ο Μπάρνεϊ, τον άνθρωπο που κανένα αποσμητικό δεν μπορούσε να δαμάσει. 169 00:11:03,897 --> 00:11:07,701 Και αν είσαι πραγματικά τυχερός, θα πάρεις τον Russ the Invincible. 170 00:11:07,868 --> 00:11:11,138 Δεν έχει γνωρίσει τουαλέτα ακόμα δεν μπορούσε να ξεχειλίσει. 171 00:11:15,742 --> 00:11:17,611 Ο καημένος ο Στιβ. 172 00:11:18,678 --> 00:11:22,182 Ναι. Αυτοί οι τύποι είναι ένα πραγματικό μάτσο χαμένων. 173 00:11:22,349 --> 00:11:25,085 Τότε ο Steve θα πρέπει απλώς να βρει κάποιοι φίλοι αλλού. 174 00:11:25,252 --> 00:11:29,289 Γιατί αν υπάρχει ένα πράγμα Ο Steve μου είναι, είναι νικητής. 175 00:11:30,724 --> 00:11:32,592 πως τα πας, Ο Στιβ; 176 00:11:32,759 --> 00:11:34,694 Είσαι καλά; 177 00:11:35,228 --> 00:11:39,533 Έλα, Στιβ. περάσατε καλά, γνώρισες καλούς ανθρώπους. 178 00:11:40,300 --> 00:11:43,703 Και έχασες 300 $ από έναν καλό φίλο. 179 00:11:48,108 --> 00:11:50,277 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχασα πληρωμή του στεγαστικού μου δανείου. 180 00:11:50,444 --> 00:11:53,313 - Τι θα πω στη Μάρσυ; - Στιβ, είσαι άντρας. 181 00:11:53,480 --> 00:11:55,649 Ψέματα σαν σκύλος. 182 00:11:56,650 --> 00:11:59,019 Πες της ότι σε κλέψανε. Μας πήδηξαν τέσσερα παιδιά. 183 00:11:59,186 --> 00:12:02,989 Πολέμησα τρεις, αλλά ο μικρός σε κέρδισε ανόητα και σου πήρε τα λεφτά. 184 00:12:04,091 --> 00:12:05,725 Το απολαμβάνεις, έτσι δεν είναι, Αλ; 185 00:12:05,892 --> 00:12:08,662 Λοιπόν, εσύ είσαι αυτός που είχε ο ρυθμός του παιχνιδιού. 186 00:12:09,096 --> 00:12:12,099 Δεν έφταιγα εγώ που δεν μπορούσες σταματήστε να βγάζετε το τρυπάνι σας. 187 00:12:13,300 --> 00:12:16,002 -Πρέπει να της το πω. Δεν είχα άλλη επιλογή. - Λοιπόν, δεν θα το έκανα. 188 00:12:16,169 --> 00:12:18,705 - Πρέπει. Θα ρωτήσει. - Να τι κάνω. 189 00:12:18,872 --> 00:12:22,943 Μπαίνω στην πόρτα, πριν προλάβει να πει η Πεγκ μια λέξη, που σημαίνει ότι πρέπει να είμαι γρήγορος... 190 00:12:23,110 --> 00:12:24,845 ...Της λέω πόσο υπέροχη φαίνεται. 191 00:12:25,011 --> 00:12:28,482 Τότε, αν είναι πραγματικά τραχύ, σφίγγω τα δόντια μου και πέτα της ένα γρήγορο. 192 00:12:28,715 --> 00:12:31,318 Είναι τόσο ευγνώμων, που ξεχνά τι θα με ρωτήσει... 193 00:12:31,485 --> 00:12:35,155 ...Κι κι αν πει κάτι αργότερα, κοιμάμαι. 194 00:12:39,726 --> 00:12:42,796 Δεν μπορώ να το κάνω. Η σχέση μας βασίζεται στην ειλικρίνεια. 195 00:12:46,900 --> 00:12:49,903 Και τα ψωμάκια του Μελ Γκίμπσον. 196 00:12:52,239 --> 00:12:54,574 Αυτός είναι ο τέλειος άντρας μας. 197 00:12:54,741 --> 00:12:58,645 - Περίμενε, χρειαζόμαστε εγκέφαλο. - Γιατί; Είναι άντρας. 198 00:13:01,314 --> 00:13:03,216 Γεια, γλυκιά μου. 199 00:13:03,717 --> 00:13:06,052 Ο Στιβ. Ανησυχούσα για σένα. 200 00:13:06,219 --> 00:13:09,523 - Πέρασες καλά; - Λοιπόν, ξέρεις... 201 00:13:09,990 --> 00:13:12,058 Είδος. Ξέρεις... 202 00:13:12,325 --> 00:13:14,461 Λαμβάνοντας υπόψη... 203 00:13:16,196 --> 00:13:19,266 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι ήταν δύσκολο να είσαι ο μόνος εκεί... 204 00:13:19,432 --> 00:13:21,201 ...Με τη δύναμη να μην παίζουμε. 205 00:13:26,606 --> 00:13:28,441 Marcy. 206 00:13:28,608 --> 00:13:30,810 Πρέπει να σου πω κάτι. 207 00:13:36,283 --> 00:13:38,385 Φαίνεσαι όμορφη. 208 00:13:39,386 --> 00:13:42,189 Πιο όμορφο από Σε έχω δει ποτέ. 209 00:13:42,489 --> 00:13:44,057 Ω, Στιβ. 210 00:13:44,224 --> 00:13:47,494 Τα χείλη σου είναι σαν το κρασί, και θέλω να μεθύσω απόψε. 211 00:13:51,398 --> 00:13:52,933 Κακώς. 212 00:13:53,099 --> 00:13:55,669 Όμως, Στιβ, πρέπει να τελειώσουμε τον προϋπολογισμό μας. 213 00:13:55,835 --> 00:13:58,238 Ανάθεμα στον προϋπολογισμό! Ένας άντρας έχει ανάγκες. 214 00:13:58,405 --> 00:14:00,073 Ω, Στιβ! 215 00:14:07,614 --> 00:14:10,083 Έχει γίνει όλη αυτή η συζήτηση κάτι για σένα, Αλ; 216 00:14:10,250 --> 00:14:11,685 Ναι. 217 00:14:11,851 --> 00:14:14,454 διψάω. Πάρε μου μια μπύρα. 218 00:14:14,988 --> 00:14:17,123 Α, Αλ. 219 00:14:17,891 --> 00:14:20,427 Λοιπόν, πώς τα πήγες απόψε; Να χάσεις ως συνήθως; 220 00:14:20,594 --> 00:14:22,028 Ναι. 221 00:14:22,195 --> 00:14:23,964 Ω, κατάρα. 222 00:14:24,130 --> 00:14:28,001 Τώρα δεν θα μπορείτε να αγοράσετε αυτό το όμορφο κοντάρι που ήθελες. 223 00:14:33,873 --> 00:14:36,409 Πότε θα μάθω ποτέ; 224 00:14:40,947 --> 00:14:42,349 Όχι. 225 00:14:42,515 --> 00:14:44,484 Κοίτα, δεν φαίνεται να με καταλαβαίνεις. 226 00:14:44,651 --> 00:14:47,754 Θέλω κάτι που ταιριάζει με αυτό το φόρεμα. 227 00:14:48,622 --> 00:14:51,057 Ένα καζάνι που αναβοσβήνει; 228 00:14:52,626 --> 00:14:54,761 Έχεις πολύ νεύρο. 229 00:14:54,928 --> 00:14:58,431 Το χρειάζομαι για να το πλησιάσω στα πόδια σου. 230 00:15:06,740 --> 00:15:08,942 - Γεια σου Αλ. - Γεια, Στιβ. Πώς πάει; 231 00:15:09,109 --> 00:15:11,478 Γεια, έκανε ποτέ η Marcy επαναφέρω τον προϋπολογισμό; 232 00:15:11,645 --> 00:15:12,912 Ναι, Αλ, το έκανε. 233 00:15:13,680 --> 00:15:17,350 Και κάθε φορά που το έκανε, Της είπα πόσο όμορφη φαινόταν. 234 00:15:17,751 --> 00:15:19,452 Και της έδειξε. 235 00:15:20,720 --> 00:15:23,590 Της έδειχνα μέχρι τις 8:00 σήμερα το πρωί, ο Αλ. 236 00:15:25,659 --> 00:15:29,195 Είναι έξω κρύα, και δεν θυμάμαι πώς έφτασα εδώ. 237 00:15:30,397 --> 00:15:34,000 - Τότε λειτούργησε. - Αλλά φοβάμαι ότι δεν θα λειτουργήσει ποτέ ξανά. 238 00:15:39,606 --> 00:15:42,242 Δεν ξέρω πώς να σε ρωτήσω αυτό, αλλά χρειάζομαι μια μεγάλη χάρη. 239 00:15:42,409 --> 00:15:44,411 Ωχ, Στιβ, δεν μπορώ. 240 00:15:44,611 --> 00:15:46,613 Είναι η γυναίκα σου. 241 00:15:47,547 --> 00:15:49,783 Δεν μου αρέσει να αγγίζω το δικό μου. 242 00:15:52,585 --> 00:15:56,189 Αλ, ξέρω ότι αυτό είναι κάτι αυτό συνήθως δεν γίνεται... 243 00:15:56,356 --> 00:16:00,060 ...Αλλά αναρωτιόμουν αν μπορούσες δώστε μου τα χρήματά μου πίσω. 244 00:16:00,226 --> 00:16:02,629 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Αυτό είναι πέρα ​​από τη γραμμή. 245 00:16:02,796 --> 00:16:05,165 Καλά. Τι λέτε για αυτό; Απλώς δάνεισέ μου το. 246 00:16:05,332 --> 00:16:08,635 Θα το επιστρέψετε στο παιχνίδι στη συνέχεια εβδομάδα και να το χάσεις γιατί βρωμάς. 247 00:16:08,802 --> 00:16:11,771 βρωμώ; Σου λέω τι θα κάνουμε, Στιβ. 248 00:16:11,938 --> 00:16:15,442 Είσαι πολύ καλός με τα χρήματα. Ξέρεις πώς να το επενδύσεις και να το μεγαλώσεις. 249 00:16:15,608 --> 00:16:18,645 Πόσα ήταν αυτά που είπες ότι χρειάζεσαι να βρεις αυτές τις ευκαιρίες... 250 00:16:18,812 --> 00:16:20,280 ...Άλλοι λείπουν; 251 00:16:20,447 --> 00:16:23,817 - Τριακόσια δολάρια, Αλ. - Όχι, ήταν $5, Steve. 252 00:16:23,983 --> 00:16:25,251 Κάνε το να μεγαλώσει φίλε. 253 00:16:27,821 --> 00:16:31,791 Έτσι μου φέρεσαι; Ένας γείτονας, ένας άντρας που σε αποκαλεί φίλο; 254 00:16:31,991 --> 00:16:34,394 - Ναι, είναι, Στιβ. - Δώσε μου τα πέντε. 255 00:16:35,862 --> 00:16:37,163 Καλά. 256 00:16:37,330 --> 00:16:39,799 Καλά. Καλά. Καλά. Χρειάζομαι ένα σχέδιο. 257 00:16:39,966 --> 00:16:43,636 Ας δούμε. Δουλεύω σε τράπεζα. Αν έπαιρνα ένα τέταρτο σε κάθε τέταρτο... 258 00:16:43,937 --> 00:16:45,839 Γιατί δεν το κάνεις αυτό, Στιβ; 259 00:16:46,005 --> 00:16:48,308 Γιατί δεν πας σπίτι, ξύπνα Μάρσι, πες: 260 00:16:48,475 --> 00:16:50,243 «Ε, έχασα όλα μου τα λεφτά. τσάκωσα. 261 00:16:50,410 --> 00:16:52,645 λυπάμαι. Τι είναι για δείπνο;» 262 00:16:52,846 --> 00:16:54,814 Αυτό είναι το να είσαι είναι ένας άντρας, Στιβ. 263 00:16:54,981 --> 00:16:57,751 Κάνοντας λάθη και αδιαφορώντας. 264 00:16:59,285 --> 00:17:00,887 Λοιπόν, με νοιάζει Αλ. 265 00:17:02,021 --> 00:17:07,460 Με συγχωρείτε. Θα μπορούσατε να εξοικονομήσετε κάποια αλλαγή για ένα αξιοπρεπές γεύμα; 266 00:17:09,696 --> 00:17:12,399 - Ευχαριστώ. - Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 267 00:17:14,501 --> 00:17:16,035 Ευχαριστώ. 268 00:17:16,202 --> 00:17:18,772 - Ευχαριστώ πολύ. - Σίγουρα. 269 00:17:20,473 --> 00:17:22,542 Λοιπόν, Στιβ, είσαι πραγματικά αξιοπρεπής τύπος. 270 00:17:22,709 --> 00:17:27,013 Είσαι κοφτερός σαν τσάντα με βρεγμένα μαλλιά, αλλά είσαι αξιοπρεπής τύπος. 271 00:17:27,847 --> 00:17:30,550 Ξέρεις, Αλ, αυτά τα 5 $ δεν θα εκανε τιποτα για μενα... 272 00:17:30,717 --> 00:17:32,919 ...Αλλά θα του κάνει πολύ καλό. 273 00:17:36,022 --> 00:17:37,791 Βλέπεις... 274 00:17:38,525 --> 00:17:42,896 ...Κάτι πιστεύω Αλ. πιστεύω ότι αν κάνεις κάτι καλό... 275 00:17:43,062 --> 00:17:46,099 ...Κάτι καλό θα είναι πάντα να σου συμβεί σε αντάλλαγμα. 276 00:17:46,266 --> 00:17:48,268 Θα δεις Αλ. 277 00:17:48,601 --> 00:17:50,503 Θα δεις. 278 00:18:03,483 --> 00:18:07,086 Steve, ήταν πολύ ωραία να είσαι εδώ όλη μέρα. 279 00:18:09,088 --> 00:18:13,026 Ως οικοδέσποινα εδώ, Μάλλον είναι στο χέρι μου να ρωτήσω... 280 00:18:13,226 --> 00:18:15,261 ...Τι κάνεις εδώ; 281 00:18:16,563 --> 00:18:19,199 Περιμένοντας να συμβεί κάτι καλό. Και θα γίνει επίσης. 282 00:18:19,365 --> 00:18:23,002 Περπάτησα το μεγαλύτερο μέρος του πρωινού. Δεν έγινε τίποτα καλό. 283 00:18:23,169 --> 00:18:27,640 Αλλά ξέρω ότι όταν ο Αλ γυρίσει σπίτι, κάτι καλό θα γίνει. 284 00:18:27,907 --> 00:18:30,076 Λοιπόν, αυτό θα είναι το πρώτο. 285 00:18:31,144 --> 00:18:34,647 Ξέρεις, δεν έχω δει Marcy όλη μέρα. Είναι καλά; 286 00:18:34,848 --> 00:18:37,050 Σίγουρος. Έκανα όλη τη δουλειά. 287 00:18:40,787 --> 00:18:43,490 -Είσαι καλά; - Α, ναι. Όλα καλά. 288 00:18:43,656 --> 00:18:46,292 Η Marcy αποφάσισε να κοιμηθεί σήμερα και εγώ; 289 00:18:46,459 --> 00:18:49,596 Χαίρομαι σαν πάπια σε σάλτσα πορτοκαλιού. 290 00:18:50,563 --> 00:18:54,067 Ω, το φως της Marcy μόλις άναψε. Πρέπει να είναι όρθια. 291 00:18:55,335 --> 00:18:59,105 Peg, άκουσέ με πολύ προσεκτικά. 292 00:19:01,441 --> 00:19:05,812 Έχασα τον μισθό μου στον Αλ στο παιχνίδι πόκερ. 293 00:19:06,145 --> 00:19:08,214 Δεν θα το δώσει πίσω. 294 00:19:08,381 --> 00:19:10,550 Η Μάρσι θα με σκοτώσει... 295 00:19:10,717 --> 00:19:13,219 ...Αν δεν το έχει κάνει ήδη. 296 00:19:16,756 --> 00:19:20,226 - Πόσο κέρδισε; - Τριακόσια δολάρια. 297 00:19:20,927 --> 00:19:24,130 Δεν έχω καινούργιο σουτιέν εδώ και δύο χρόνια... 298 00:19:24,297 --> 00:19:27,634 ...Και αυτός ο μπαμπουίνος κάθεται στα 300 δολάρια; 299 00:19:27,800 --> 00:19:30,603 Θα πρέπει να το πω στη Μάρσι. Είναι το σωστό. 300 00:19:30,803 --> 00:19:33,339 Ναι, πήγαινε πες τη Marcy, και μετά φέρε την εδώ. 301 00:19:33,506 --> 00:19:36,743 Ο Αλ θα είναι σπίτι σύντομα, και πιστέψτε με, θα πάρεις τα λεφτά σου πίσω. 302 00:19:36,910 --> 00:19:38,545 Θα το δω. 303 00:19:38,711 --> 00:19:42,282 Πραγματικά; Ω, σε ευχαριστώ Πέγκυ. Σας ευχαριστώ. 304 00:19:42,448 --> 00:19:46,052 Βλέπω; Ήξερα κάτι καλό θα γινόταν. 305 00:19:47,453 --> 00:19:51,190 Δηλαδή έχασες πάλι στο πόκερ, Αλ; 306 00:19:51,357 --> 00:19:55,862 Έτσι μπορώ να αγοράσω ένα νέο σουτιέν όταν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά, Αλ; 307 00:19:56,029 --> 00:19:58,731 Απολαύστε το δείπνο του μπαμπά. 308 00:20:03,202 --> 00:20:04,971 Γεια. 309 00:20:05,338 --> 00:20:07,407 - Τι είναι για βραδινό; - Βρώμικο γουρούνι! 310 00:20:07,774 --> 00:20:09,976 Το είχαμε χθες το βράδυ. 311 00:20:12,011 --> 00:20:15,481 Αλ, ο Στιβ μου είπε ότι κέρδισες τα λεφτά του στο παιχνίδι πόκερ. 312 00:20:15,648 --> 00:20:17,450 Δεν μπορείτε να κρατήσετε τα χρήματα. 313 00:20:17,850 --> 00:20:20,086 Από πού προήλθε αυτός ο κανόνας; 314 00:20:20,620 --> 00:20:22,221 Όταν χάνω, χάνω. 315 00:20:22,388 --> 00:20:25,091 Δεν παίζεις χαρτιά, μετά κάτσε όταν τελειώσει, πείτε: 316 00:20:25,258 --> 00:20:27,994 «Γεια, γειά, δώσε μου τα λεφτά μου πίσω». Αυτό δεν είναι διασκεδαστικό. 317 00:20:28,161 --> 00:20:31,264 Αν λειτούργησε έτσι, Μπορεί επίσης να μείνω σπίτι μαζί σου. 318 00:20:33,032 --> 00:20:35,935 Είναι αρκετά κακό που μου είπες ψέματα για να κερδίσεις χρήματα... 319 00:20:36,102 --> 00:20:38,638 ...Μα, Αλ, αυτά είναι οι μόνοι φίλοι που έχω. 320 00:20:38,805 --> 00:20:40,607 Μου αρέσει να έχω ανθρώπους να μιλάω. 321 00:20:40,773 --> 00:20:45,445 Ξέρετε, άνθρωποι που θα έρθουν στο σπίτι παρόλο που είσαι εδώ. 322 00:20:46,279 --> 00:20:48,047 Αυτό τους κάνει ξεχωριστούς, ο Αλ. 323 00:20:48,214 --> 00:20:51,317 Τώρα, θέλω να του δώσεις πίσω τα λεφτά του για μένα. 324 00:20:51,484 --> 00:20:54,487 - Δεν μπορώ. το ξόδεψα. - Α, Αλ, είσαι ο πιο χαμηλός! 325 00:20:54,654 --> 00:20:57,590 Τώρα, σε τι σπατάλησες αυτά τα χρήματα; 326 00:20:58,791 --> 00:21:00,493 Σου το πήρα αυτό. 327 00:21:02,295 --> 00:21:04,297 Ω, Αλ! 328 00:21:04,597 --> 00:21:06,733 Είναι όμορφο. 329 00:21:06,899 --> 00:21:10,937 Το λατρεύω. Ω, αγάπη μου, δεν μου αξίζει αυτό. 330 00:21:11,104 --> 00:21:14,540 Ένιωσα κάπως άσχημα να μην σου πάρει ποτέ τίποτα. 331 00:21:14,707 --> 00:21:18,478 Είσαι ο πιο γλυκός άνθρωπος... 332 00:21:19,112 --> 00:21:20,780 ...Σε όλο τον κόσμο. 333 00:21:20,947 --> 00:21:23,549 Τώρα, αγάπη μου, θα φύγω στον επάνω όροφο και δοκιμάστε το... 334 00:21:23,716 --> 00:21:29,555 ...Και μετά θα έρθω να σου φτιάξω ένα ωραίο ζουμερή μπριζόλα, όπως είχε ο σκύλος. 335 00:21:43,936 --> 00:21:46,272 Α, είναι ανεκτίμητο, Αλ. 336 00:21:46,439 --> 00:21:49,142 Όχι. Ήταν 15 δολάρια. 337 00:21:50,510 --> 00:21:54,547 Αλλά εσύ, αγάπη μου, ήσουν 275. 338 00:21:55,114 --> 00:21:56,916 Peg, θα είμαι κάτω στο υπόγειο! 339 00:21:57,083 --> 00:21:59,252 Εντάξει, γλυκιά μου! 340 00:22:03,389 --> 00:22:06,859 - Καλύτερα να πάρεις αυτά τα χρήματα πίσω! - Είναι όλα φροντισμένα. 341 00:22:16,769 --> 00:22:19,372 Αλ; Πέγκυ; 342 00:22:25,378 --> 00:22:27,180 Παιδιά; 343 00:22:27,747 --> 00:22:29,582 Είμαι εγώ! 344 00:22:32,018 --> 00:22:34,587 Πού είναι τα λεφτά μας, Στίβεν; 345 00:22:35,188 --> 00:22:36,456 Marcy. 346 00:22:36,622 --> 00:22:39,092 Φαίνεσαι όμορφη.